Evet, bu Odoo'da standart bir kurulumdur. Diller üç düzeyde çalışır: kullanıcı arayüzü, iş ortağının belgeleri ve çevrilmiş verilerin kendisi.

Dilleri kurun ve atayın

• Ayarlar uygulamasında Diller bölümündeki Dil Ekle seçeneğiyle Arapçayı kurun.
• Her kullanıcının dilini Ayarlar > Kullanıcıları Yönet > Tercihler sekmesinden ayarlayın veya kullanıcıların bunu Profilim'den değiştirmesine izin verin. Çalışanlar Arapça çalışırken yöneticiler İngilizce kalabilir.
• Her müşteri kişisinde Dil alanını ayarlayın. Odoo, e-postaları ve belgeleri o kişiye seçilen dilde gönderir.

Karışık dilli faturaları düzeltin

Arapça başlıklarla birlikte İngilizce ürün adları, genellikle ürün adlarının hiç çevrilmediği anlamına gelir. Arapçanın kurulması Odoo'nun kendi etiketlerini çevirir, sizin verilerinizi değil. Her ürünü açın, adın yanındaki dil düğmesine tıklayın ve Arapça adı girin ya da çevirileri toplu olarak hazırlayıp içe aktarmayı önce bir kopyada test edin.

Düzeni düzeltin

• Ayarlar > Şirketler bölümü > Belge Düzenini Yapılandır'a gidin ve dokümantasyonun Arap ve Latin alfabelerini desteklediğini belirttiği Tajawal yazı tipini seçin.
• Adres, slogan ve alt bilgi metinlerini gözden geçirin, ardından onaylanmış bir faturayı iki dilde önizleyin.

Aynı fatura üzerinde Arapça ve İngilizceyi yan yana istiyorsanız bu, örneğin Enterprise'daki Studio rapor düzenleyicisiyle yapılan bir rapor özelleştirmesi gerektirir. Odoo'nun Körfez yerelleştirme dokümantasyonunda açıklanan Körfez İşbirliği Konseyi Formatı seçeneği Iraklı bir şirket için kullanılamayabilir; bu nedenle ona güvenmeden önce kontrol edin.

Canlı sisteminize uygulamadan önce her şeyi çoğaltılmış bir veritabanında test edin.