Odoo unterstützt Arabisch und Rechts-nach-links-Layouts. Die meisten Probleme entstehen durch die Spracheinstellungen des Kunden oder die Schriftart des Berichts.

Checkliste

• Aktivieren Sie Arabisch in den Einstellungen und setzen Sie die Sprache des Kunden auf Arabisch, damit seine Dokumente auf Arabisch gedruckt werden.
• Übersetzen Sie Produktnamen, Zahlungsbedingungen und Berichtsbeschriftungen, damit das gesamte Dokument in einer Sprache ist.
• Verwenden Sie eine Schriftart, die arabische Glyphen gut unterstützt, und konfigurieren Sie sie im Dokumentlayout.
• Wenn Sie zweisprachige Rechnungen benötigen, passen Sie die Berichtsvorlage so an, dass beide Sprachen nebeneinander erscheinen.

Testen Sie immer das gedruckte PDF, nicht nur die Bildschirmvorschau, denn die PDF-Engine wendet das endgültige Layout an.