O Odoo suporta árabe e formatos da direita para a esquerda. A maioria dos problemas vem das definições de idioma do cliente ou do tipo de letra do relatório.

Lista de verificação

• Ative o árabe nas Definições e defina o idioma do cliente como árabe para que os seus documentos sejam impressos em árabe.
• Traduza os nomes dos produtos, as condições de pagamento e os rótulos dos relatórios para que todo o documento fique num só idioma.
• Utilize um tipo de letra que suporte bem os carateres árabes e configure-o no formato do documento.
• Se precisar de faturas bilingues, adapte o modelo do relatório para mostrar ambos os idiomas lado a lado.

Teste sempre o PDF impresso, e não apenas a pré-visualização no ecrã, porque o motor de PDF aplica o formato final.