Odoo admite el árabe y los diseños de derecha a izquierda. La mayoría de los problemas provienen de la configuración de idioma del cliente o de la fuente del informe.

Lista de verificación

• Active el árabe en Ajustes y configure el idioma del cliente en árabe para que sus documentos se impriman en árabe.
• Traduzca los nombres de productos, los términos de pago y las etiquetas de los informes para que todo el documento esté en un solo idioma.
• Use una fuente que admita bien los caracteres árabes y configúrela en el diseño del documento.
• Si necesita facturas bilingües, adapte la plantilla del informe para mostrar ambos idiomas lado a lado.

Pruebe siempre el PDF impreso, no solo la vista previa en pantalla, porque el motor de PDF es el que aplica el diseño final.