Oui. Le plan comptable d'Odoo est entièrement configurable : vous pouvez donc charger les codes et intitulés des comptes du Système comptable unifié, en arabe et en anglais, et conserver leur hiérarchie.

Comment nous le configurons habituellement

• Importez la liste des comptes depuis un tableur avec les codes, les intitulés, les types de compte et les paramètres de lettrage.
• Utilisez les groupes de comptes pour reproduire les niveaux principaux et secondaires du système unifié.
• Créez des rapports financiers personnalisés qui suivent la présentation attendue par vos auditeurs, en complément du bilan et du compte de résultat standard.
• Utilisez des comptes analytiques pour les centres de coûts et les projets au lieu de créer des comptes généraux supplémentaires.

Validez le mappage final avec votre auditeur avant de migrer les soldes d'ouverture, car modifier la structure des comptes après la mise en production demande bien plus de travail que de s'accorder dessus dès le départ.